题望云图

译文

回忆起杜甫思念兄弟的憾恨，也有陶渊明思念友人的情怀。况且如今登上太行山，怎能不怀念生育自己的父母呢？天伦之乐哪样最为重要，孝顺的感应莫不是源于真诚。那无形的（亲情）常常能被感知，哪里只是那云朵洁白盛美。依靠着云朵眷恋亲人的居舍，更使得忧愁萦绕心头。这些人已经过去了千年，史册上流传着他们美好的名声。展开您的《望云图》，古往今来都是一样的道理。谁又不是为人子女的呢，这让我内心孤独忧伤。

注释

矧（shěn）兹

矧，况且；兹，此，这里指登上太行山这件事。

所生

指父母。

天伦

指父子、兄弟等天然的亲属关系。

孝感

孝顺的感应。

英英

形容云盛美、洁白的样子。

亲舍

亲人的居舍，这里代指亲人。

简册

指史册。

令名

美好的名声。

茕茕（qióng qióng）

形容孤独无依的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思念与感怀氛围。诗人通过提及杜甫思念兄弟、陶渊明思念友人，引出自己登上太行山时对亲人的思念，将不同的思念之情融合在一起，构建出一个充满深情的意境空间。在写作手法上，运用典故，如‘忆弟杜陵恨’引用杜甫思念兄弟的典故，‘思友陶翁情’引用陶渊明思念友人的典故，借古人事迹来表达自己的情感，使情感表达更为深沉厚重。情感表达上，以对亲人的思念和对孝道的尊崇为主线，从对古人的感怀延伸到自身的情感体验，表达出一种真挚而深沉的思念亲人的情感，以及对孝道的敬重。主题思想围绕着思念亲人、孝道以及古往今来情感的共通性展开，体现出人性中对亲情的珍视在历史长河中的延续性。

速览

《题望云图》是明代诗人程本立的作品，主题为思亲诗、用典、抒情、孝道。忆弟杜陵恨，思友陶翁情。 矧兹登太行，能不怀所生。 天伦孰为重，孝感莫非诚。 无形恒有视，岂直云英英。 依云眷亲舍，益…