题梨花锦鸠图 其一

译文

离别的愁绪和归家的憾恨都在清明时节，风沙迷眼，头发也已变白。即使有像画里那样美丽的花枝，看花时的心境也不像少年时那样了。

注释

眯（mī）

眼皮微微合拢，这里指风沙使眼睛难以睁开的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间为清明，清明本就是一个容易引发愁绪的时节，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘眼眯风沙白发生’一句通过描写风沙眯眼和白发的形象，从视觉角度展现出人物的沧桑感。后两句采用对比手法，将画中的花枝与看花的心境相对比，‘纵有’一词强调了即使外在的美好依旧，但是内在心境已经改变。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、青春不再的感慨，以及一种淡淡的忧愁和遗憾。在意境营造上，通过清明、风沙、白发、花枝等意象，构建出一种略显萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着岁月变迁对人情感和心境的影响展开，表达了对往昔少年时光的怀念。

速览

《题梨花锦鸠图 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为感时伤事、对比手法、暮年之叹、清明意象。别愁归恨是清明，眼眯风沙白发生。 纵有花枝如画里，看花不似少年情。