题山水画 其一

译文

白云驮载着青山，青山仿佛要飞走。石间的泉水潺潺流淌，山谷中的树木幽深静谧。莫不是在庐山游玩，难道是在天台山的路上？希望与隐士相约，自在逍遥直到晚年。

注释

㶁㶁（guó guó）

象声词，多形容水流动的声音。

得非

莫非、难道不是，表示揣测。

无乃

岂不是、莫非，表示委婉反问。

幽人

指隐士，幽居之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有仙侠之气的氛围。开篇‘白云载青山，青山欲飞去’运用了奇特的想象手法，赋予青山动态感，让静止的山仿佛有了生命，在白云的承载下欲飞，这种超现实的描写一下子将读者带入到一个充满奇幻色彩的山水世界。‘㶁㶁石间泉，沉沉谷中树’通过对泉水流淌声‘㶁㶁’和山谷中树木‘沉沉’的描写，从听觉和视觉上呈现出山水间的生机与静谧，动静相衬。在情感表达上，诗人对山水景色充满了向往与热爱，从‘愿与幽人期，逍遥岁年暮’能看出诗人渴望与隐士一同在这美妙的山水间逍遥度日，直至暮年，表达了一种对闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对山水画中山水景色的描绘与赞美，以及对隐居生活的憧憬。从文学手法来看，既有想象等浪漫主义手法的运用，也有动静结合的描写方式。

速览

《题山水画 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为山水诗、写景、向往、空灵。白云载青山，青山欲飞去。 㶁㶁石间泉，沉沉谷中树。 得非匡庐游，无乃天台路。 愿与幽人期，逍遥岁年暮。