题山水画 其二

译文

将船停靠在岸边，登上高高的台阁，抱着双膝寄托无尽的遐想。飞翔的鸥鸟身上闪动着夕阳的余晖，秋天的景色凄凉而苍茫。山川景色难道不美好吗？只是岁月忽然间就已经流逝。悲伤之时发出一声长长的呼啸，旋风激荡起清脆的声响。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

苍莽（cāng mǎng）

形容景色迷茫，无边无际的样子。

旋飙（xuán biāo）

旋风。

赏析

在这首诗中，作者先从画面描绘入手，‘舣舟上层台，抱膝寄遐想’，以自身动作开篇，勾勒出一个静谧沉思的人物形象，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘飞鸥闪余晖，秋色凄苍莽’，这两句描写了画面中的景色，飞鸥与余晖动静结合，‘闪’字生动地写出鸥鸟在余晖下的灵动姿态，而‘凄苍莽’三个字精准地描绘出秋色的凄凉与广阔无垠，营造出一种空旷、寂寥、萧索的意境。接着‘山川岂不好，岁月忽已往’，从对山川景色的美好感受突然转折到对岁月流逝的感慨，形成强烈的情感落差，由景入情，自然流畅。最后‘悲来一长啸，旋飙激清响’，用‘悲’字直接点明情感，‘长啸’这一动作进一步强化了内心的悲伤情绪，而旋风激起清响的描写则从听觉上衬托出这种悲伤的深沉与寂寥，以景结情，余味悠长。整首诗主题思想围绕着对时光易逝的感叹，借山水画之景抒发自己内心的惆怅之情，文学手法上注重情景交融，描写生动，情感表达真挚而深沉。

速览

《题山水画 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、感时、惆怅、抒情。舣舟上层台，抱膝寄遐想。 飞鸥闪余晖，秋色凄苍莽。 山川岂不好，岁月忽已往。 悲来一长啸，旋飙激清响。