题友人剡溪书屋画卷

译文

最好能买到山阴的两顷田地，在剡溪边构筑草堂居住。谁没有白饭鱼羹可吃呢，只是没有穿着青鞋布袜四处游历的缘分。白天观赏万壑烟霞如同看画一般，五更时分冒着风雨早早去上朝。如果能实现请求归乡的愿望，雪夜思念友人时便可立即乘船前往。

注释

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代常被诗人写入诗中，是富有诗意和文化内涵的地方。

朝天（cháo tiān）

上朝，指向天子进见。反映出一种官场活动。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。表示想要辞官归乡的想法。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用叙述的手法，表达出对友人剡溪书屋所处之地的向往，以及对那种闲适生活的羡慕。其中‘好买’‘只住’等词直接表明态度。颔联通过‘白饭鱼羹’与‘青鞋布袜’的对比，突出一种对自由随性游历生活的渴望。颈联‘万壑烟霞晴看画，五更风雨早朝天’对仗工整，前半句描绘出剡溪周边万壑烟霞的美丽景色，如同画卷一般，营造出一种宁静、优美、宛如仙境的意境；后半句则笔锋一转，写出了在五更风雨中上朝的忙碌与辛苦，二者形成鲜明的反差。尾联则是在表达对未来的一种期许，希望能够实现归乡愿望，这样雪夜想念友人就能立刻乘船前往，情感真挚，既包含对友人的思念，又有对归乡自由生活的向往。主题思想围绕着对友人居住环境的羡慕、对官场生活的厌倦、对自由生活的向往以及对友人的思念展开。

速览

《题友人剡溪书屋画卷》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、写景、闲适、对比。好买山阴二顷田，草堂只住剡溪边。 谁无白饭鱼羹吃，未有青鞋布袜缘。 万壑烟霞晴看画，五更风雨早朝天。 乞身得遂南归愿，…