题子昂烟波归兴图

译文

这一生只应该居住在湖州，辞去那小小的官职任由头发变白。将那三万顷的太湖全部买下，浩渺烟波之间随处都可停放我的渔船。

注释

合

应该，应当。如在古文中‘只合把清浊分辨’等句中也是此用法。

任

听凭，任凭。表示一种洒脱、随性的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，首句‘此生只合住湖州’直白地表达出对湖州的喜爱与归属感，没有过多的修饰，简洁而有力。情感表达方面，诗人厌倦官场，向往归隐生活的情感十分浓烈。‘罢得微官任白头’体现出对官职的不在意，宁愿放弃官职也不愿在官场中继续，展现出对自由生活的追求。在意境营造上，后两句描绘出一幅壮阔的太湖景象，‘尽买太湖三万顷，烟波随处着渔舟’，三万顷的太湖与浩渺烟波，再加上渔舟，营造出一种宁静、广阔而又自由的意境。主题思想围绕归隐展开，通过对湖州太湖景色的向往，表达出想要摆脱官场束缚，回归自然过自在生活的愿望。

速览

《题子昂烟波归兴图》是明代诗人程本立的作品，主题为归隐、厌官、直抒胸臆、写景。此生只合住湖州，罢得微官任白头。 尽买太湖三万顷，烟波随处着渔舟。