乌撒题画四绝 其一 鹡鸰

译文

在急难时刻思念我的弟弟，我们相隔万里各自漂泊流离。原野上西风猛烈，见到鹡鸰鸟让我伤心。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，在中国古代文化中常被用作兄弟的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘急难思我弟，万里各漂零’直接抒情，用直白的话语表达出对弟弟的思念以及兄弟二人漂泊离散的状态。‘万里’一词突出距离之远，强化了分离的痛苦。颔联‘原上西风急，伤心见鹡鸰’采用借景抒情的手法，描绘出原野上西风凛冽的景象，而鹡鸰鸟在传统文化中有兄弟的象征意义，见到鹡鸰鸟更增添了伤心之情，将情感与景物融合起来，意境萧瑟而悲怆。在情感表达方面，全诗以思念兄弟之情为主线，这种情感真挚而深沉，通过直抒胸臆和借景抒情不断强化。主题思想围绕着兄弟间的思念与离散展开，体现出对兄弟亲情的珍视，同时在漂泊的境遇下这种思念更显浓烈。

速览

《乌撒题画四绝 其一 鹡鸰》是明代诗人程本立的作品，主题为思念兄弟、借景抒情、直抒胸臆、亲情。急难思我弟，万里各漂零。 原上西风急，伤心见鹡鸰。