乌撒题画四绝 其二 白头翁

译文

乌蛮之地远在万里之外，羁旅之人的鬓发禁不住秋意的侵袭。那自在停歇在高枝上的鸟儿啊，为什么也生出了白发呢？

注释

乌蛮（wū mán）

古代西南少数民族，这里指诗中所描绘之地，是一个偏远的地方。

不禁（bù jīn）

经受不住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑之感。诗中的'乌蛮'点明了遥远的地域，暗示出远离家乡的漂泊感，'万里'更加强化了这种空间上的遥远。从写作手法来看，诗人采用了对比和设问的手法。先写羁旅之人因漂泊而早生华发，再将其与自在的高枝鸟作对比，最后以'胡为也白头'的设问，既增添了诗歌的悬念，也表达了对生命易逝、漂泊之苦的感慨。情感表达方面，充满了对自身漂泊境遇的忧愁和对岁月无情的喟叹。主题思想上，通过描绘白头翁这一形象，映射出自己在万里之外的孤独与对生活的无奈。

速览

《乌撒题画四绝 其二 白头翁》是明代诗人程本立的作品，主题为羁旅愁思、对比手法、设问句、生命易逝。乌蛮天万里，客鬓不禁秋。 自在高枝鸟，胡为也白头。