乌撒题画四绝 其三 杜鹃

译文

杜鹃啼叫到口中流出鲜血，明月之下花影透着寒意。实在不忍心在忧愁之中听到它的啼鸣，只能在画中观看（杜鹃）。

注释

啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用来形容哀痛之极。

流丹

流动着红色，这里指杜鹃啼血的样子。丹，红色。

不堪

不能忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。明月下，有着寒影的花朵与啼血的杜鹃相互映衬，让整个画面充满了孤寂与哀伤。从写作手法来看，前两句采用了视觉描写，'啼血口流丹'直接描绘出杜鹃啼血的画面，色彩浓烈，给人以强烈的视觉冲击；'月明花影寒'则描绘出清冷的月夜景色，一明一暗的对比，更显寒意。后两句则从听与看的角度进行对比，'不堪愁里听，只好画中看'，写出了诗人内心的忧愁，听到杜鹃啼叫会加重这种忧愁，所以只能在画中去看杜鹃，从而避免这种情感的冲击，表达出一种无奈与惆怅。在主题思想上，通过对杜鹃的描写，抒发了诗人内心深处的愁绪，这种愁绪或许是对自身境遇的感怀，或许是对世事无常的哀伤。

速览

《乌撒题画四绝 其三 杜鹃》是明代诗人程本立的作品，主题为托物言志、忧愁、凄美、视觉描写。啼血口流丹，月明花影寒。 不堪愁里听，只好画中看。