题徐景旸趋庭卷

译文

徐景旸家中的顶梁柱作为朝中老臣手持朝廷的使节，芝兰般美好的儿子拜谒双亲。从九重天上的朝廷传来皇帝的话语，五彩的云霞如同制成了彩衣。官家的大船夜晚航行帆借风力十分顺利，祝寿的酒杯盛着春酒，酒沫如同雪花纷飞。人生中的一种欢乐实在是难得，更何况你出身名门世家，这是世间稀有的。

注释

亲闱（qīn wéi）

父母所居的内室，这里代指父母

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，借指朝廷或皇帝

官舸（guān gě）

官府的大船

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、荣耀且欢快的氛围。从写作手法来看，首联运用对仗，‘柱石老臣’与‘芝兰儿子’相对，‘持使节’和‘拜亲闱’相对，一为朝堂之事，一为家庭之事，工整地将两者联系起来，展现家族不同角色的形象。颔联中‘九重天语’和‘五色云章’富有想象力，前者体现朝廷的威严与神圣，后者将云与彩衣相联系，既有着美好的视觉效果，又暗示了家庭中的喜庆之事。颈联描写了场景，官舸夜行顺风是一种顺利的景象，寿觞春酒雪花飞则是描绘出祝寿时欢快的场景，画面感很强。在情感表达上，表达出对徐景旸家庭的羡慕与祝贺，既羡慕其家庭中有人在朝为官，又祝贺家族中家庭和睦、长辈长寿。主题思想围绕着对徐景旸家庭的赞誉展开，展现出一个名门世家的荣耀、家庭内部的和谐以及值得庆祝的时刻。

速览

《题徐景旸趋庭卷》是明代诗人程本立的作品，主题为家庭和睦、祝寿、荣耀、对仗。柱石老臣持使节，芝兰儿子拜亲闱。 九重天语传丹陛，五色云章制彩衣。 官舸夜帆风力便，寿觞春酒雪花飞。 人生一乐真难得，…