题陈谷宾思亲卷

译文

春雨纷纷，白鱼出没的江水幽深，夕阳下乌鸟在边塞的墙阴处啼鸣。谁没有在远方思念亲人而落泪呢，但都比不上家中父母思念子女的心切。身穿五彩斑斓的衣服（喻指尽孝），可如云霞般的衣袖也难以尽孝，人到百年头发花白如雪堆满发簪。为什么这种天伦之乐总是难以得到呢，《陟岵》这首表达思念亲人的诗写成后，这种感触一直延续至今。

注释

白鱼

白色的鱼，在这里是描绘江中的景象。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后亦指长城 ；边关城墙。这里指边塞之地。

高堂

指父母。古代父母居处为高堂。

斑衣

指五彩斑斓的衣服。相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲，后作为尽孝的典故。

陟岵（zhì hù）

《诗经·魏风》中的篇名，诗中表达了征人思念家乡亲人之情，这里是用典，表示思亲的情感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘春雨’‘白鱼’‘江水’‘夕阳’‘乌鸟’‘塞垣’等景象勾勒出一幅富有画面感的场景，或幽深或萧索，奠定了思念的情感基调。在写作手法上，首联以景起兴，借景抒情，用眼前之景引出下文的思念之情。颔联采用对比的手法，将游子的思亲之泪与父母的念子之心对比，突出父母之爱的深沉。颈联通过‘五色斑衣’和‘百年华发’这两个鲜明的形象，一者象征着尽孝的美好愿望，一者体现岁月的流逝与尽孝的困难，两者形成反差。尾联以‘陟岵诗’作结，用典抒情，表达从古至今这种思亲之感的共通性和绵延性。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着思亲展开，表达了对父母深深的思念之情以及尽孝不易的感慨。

速览

《题陈谷宾思亲卷》是明代诗人程本立的作品，主题为思亲诗、借景抒情、对比手法、用典。春雨白鱼江水深，夕阳乌鸟塞垣阴。 谁无远道思亲泪，不及高堂念子心。 五色斑衣云满袖，百年华发雪盈簪。 如何此乐恒难得，…