题韩伯时寿藏卷 其一

译文

自己营造的寿穴有松林护佑，预先求来的墓铭在崖石上镌刻。四海之内交往的朋友还有几人健在呢？在这百年的宇宙间能保全自身。（想象着）能自在地在山中与花相伴饮酒，（或者）在剡水之上于雪夜乘船，迷茫地前行。无论去往何处或者居住在哪里都是乐土，生死就任凭苍天安排吧。

注释

寿穴（shòu xué）

生前营造的墓穴。

墓铭（mù míng）

刻在石上埋入坟中的文字，一般记述死者生平事迹等。

镌（juān）

雕刻。

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子。

溟茫（míng máng）

迷茫，模糊不清。

赏析

从文学手法上看，首联采用实写的手法，直接描述韩伯时自营寿穴和预乞墓铭之事，简单直接地引入主题。颔联则从个体与外界的关系入手，以反问的形式感慨朋友离散，在宏大的宇宙中自身孤独的存在，形成一种寂寥的氛围。颈联通过想象山中花时饮酒和剡水雪夜乘船的场景，一静一动，在动静之间描绘出一种洒脱的意趣，同时也可能暗示着人生不同的境遇和选择。尾联则将情感升华到一种豁达超脱的境界，表达出一种对生死、去住的旷达态度，不执着于特定的地方，生死也听天由命，有一种看透世事的淡然。整首诗意境清幽又带有豁达的情怀，主题思想围绕着对生死的思考、对人生境遇的感慨以及豁达超脱的人生态度展开，情感表达从寂寥、洒脱最终归结到旷达。

速览

《题韩伯时寿藏卷 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为生死观、豁达、寂寥、抒情。自营寿穴松林护，预乞墓铭厓石镌。 四海交游几人在，百年宇宙一身全。 判山容与花时酒，剡水溟茫雪夜船。 去住何乡非乐土，…