题韩伯时寿藏卷 其二

译文

年老之时鬓发斑白辞谢官职，用所得的赏赐之金买得青山（墓地）。著书立说是千古流传之事，在简陋的居处（茧窝）中寄托着对身后百年之事的心意。坟地周围有冰霜覆盖的老柏，乌鸦成群聚集，风雨之中小松似有龙吟之声。菖蒲包裹车轮（行动不便）、鸠杖刻有斑鸠（老人的辅助器具），上天似乎有着深深的等待（眷顾）之意啊。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里指代官职。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹片，这里代指著书立说之事。

茧窝（jiǎn wō）

形容简陋的居处，这里可能是墓主人晚年居住之处。

骸骨（hái gǔ）

尸骨，这里指代自身，有一种对自身生命归宿的思考。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘老来’点明时间，‘斑鬓谢朝簪’写出人物的衰老状态和辞去官职的情况，‘买得青山有赐金’直白地说出用赏赐购买墓地之事。颔联议论，将‘汗简文章’提升到‘千古事’的高度，强调了著书立说的重要性，‘茧窝骸骨百年心’则表达出对身后之事的一种淡然态度。颈联写景，‘冰霜旧柏乌群集，风雨小松龙一吟’，通过描写墓地周边的柏、松以及乌群、松涛（龙一吟）等景象，营造出一种萧索、冷峻又带有一丝神秘的意境，以景衬情，暗示墓主人的高洁品质以及死亡带来的寂寥。尾联‘蒲裹车轮鸠刻杖，苍天有待意何深’，运用象征手法，‘蒲裹车轮’‘鸠刻杖’象征暮年的老弱状态，而‘苍天有待意何深’则将这种暮年的状态与上天的眷顾联系起来，给人一种对命运和上天旨意的思考。情感表达上，既有对年老、死亡的坦然面对，又有对墓主人一生的敬重与思考。主题思想上探讨了生命的归宿、人生的价值以及上天与人事的关系等。

速览

《题韩伯时寿藏卷 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为叹老迈、叙事诗、借景抒情、议论入诗。老来斑鬓谢朝簪，买得青山有赐金。 汗简文章千古事，茧窝骸骨百年心。 冰霜旧柏乌群集，风雨小松龙一吟。 蒲裹车轮鸠刻杖，…