题山水小画 其二

译文

江南已经许久不见那秋夜的流萤了，在梦中我的心飞向那有着清风山谷、云雾山林的草亭。万里天地之间，我这双老眼看过，他乡的山都不像故乡的山那样青葱。

注释

秋萤

秋天的萤火虫。萤火虫多活动于夏秋季节，在古文中常作为一种带有季节特色和诗意的意象。

风壑

有风声的山谷。壑，hè，本义为深谷。

乾坤

指天地、世界等。乾为天，坤为地，是中国古代哲学中的概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南不到几秋萤’通过对江南秋萤这一典型意象的描写，以小见大，借秋萤暗示自己离开江南已久。‘风壑云林梦草亭’描绘出一幅充满诗意和空灵的画面，‘梦’字巧妙地将现实与回忆、思念相联系，虚实相生。情感表达上，全诗饱含着浓浓的思乡之情。诗人远离江南，通过描述对江南景色的怀念，尤其是尾句‘他山不似故山青’直接点明他乡之山不如故乡山青，直白而强烈地抒发了对故乡的眷恋。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、空灵而又略带惆怅的意境，风壑云林、秋萤草亭等景象，组合起来充满诗意又浸染着思乡的愁绪。主题思想主要围绕思乡展开，表达出诗人对故乡深深的思念与热爱。

速览

《题山水小画 其二》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、写景、虚实相生、以小见大。江南不到几秋萤，风壑云林梦草亭。 万里乾坤双老眼，他山不似故山青。