题望云卷

译文

多次看到傍晚的阴云在天边聚合，总是瞻望清晨的云气在日边散开。一生只希望穿着彩衣（侍奉双亲），那五色祥云哪里是玉女裁剪而成。天下的百姓渴望甘霖雨露，边疆的老人奔波于尘世。如果能陈诉衷情得以进入宫门（面见天子），回到家中在父母面前还像孩子一样（承欢膝下）。

注释

斑衣

相传老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。后因以‘斑衣’为孝养父母的典故。

霖雨

连绵大雨，也用来比喻恩泽。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也泛指宫门。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

赏析

从文学手法来看，首联运用对偶的手法，‘几见’对‘恒瞻’，‘夕阴’对‘晓气’，‘天际合’对‘日边开’，工整的对仗增强了诗句的节奏感与韵律美。在情感表达上，诗人既有对亲情的渴望，如‘百年只愿斑衣着’，表达出希望尽孝的心愿；又有关注苍生疾苦的情怀，‘下土苍生渴霖雨’体现出对百姓生活的担忧。在意境营造方面，通过描绘夕阴、晓气等天空的景象，奠定了一种宏大又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着尽孝、济世两方面展开，诗人既想为百姓谋福祉，又希望能够回归家庭尽孝，体现出一种儒家的入世与出世的矛盾心理。

速览

《题望云卷》是明代诗人程本立的作品，主题为抒情诗、尽孝、忧民、对偶。几见夕阴天际合，恒瞻晓气日边开。 百年只愿斑衣着，五色何当玉女裁。 下土苍生渴霖雨，边城白发走尘埃。 陈情倘许排阊阖，…