寻刘集贤隐居

译文

刚刚看到那如同紫锦般的山峦屏障，转眼间又看到如同青玉案般的景色。这座山绵延百里，我还没有走到山的一半路程。残余的雪和云一样洁白，新生的泉水开始解冻。春天的姿态在晴朗的山谷中萌动，美丽的鸟儿相互呼唤。探寻幽境需要披荆斩棘，想要记录胜景就想挥笔书写。向西来到刘集贤居住的地方，停下马车时太阳已经偏西。恭敬地拜见这位德高望重的长者，让我深深叹息。在世间流传最重要的是著书立说，那竹子青葱令人称叹。

注释

泮（pàn）

在这里是指冰开始融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

旰（gàn）

天色晚、晚上。例如‘日旰忘食’。

鞅（yāng）

本指套在马颈或马腹上的皮带，这里代指马车。

披榛（pī zhēn）

拨开杂乱丛生的草木。榛，泛指丛生的荆棘杂草。

濡翰（rú hàn）

蘸笔书写，濡是沾湿的意思，翰指毛笔。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘紫锦屏’和‘青玉案’等意象，通过视觉描写勾勒出一幅色彩斑斓的画面，给人以鲜明的视觉冲击，运用了比喻的手法，将山峦比作紫锦屏，形象生动。在描写山中景色时，‘余雪云俱白，新泉冰始泮。春姿动晴壑，好鸟自相唤。’既有冬末春初的雪景描绘，又有春天生机的展现，动静结合，从静态的雪、云、冰到动态的鸟唤、春姿萌动，细致入微地展现了山中的景致变化。情感表达上，诗人在探寻刘集贤隐居之所的过程中，对山中景色的喜爱之情溢于言表，而见到集贤这位遗老时发出的深叹，则蕴含着对其敬重之感以及对世事的感慨。在意境营造方面，通过对山中景色的描写营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的欣赏，又体现出对贤德之人的敬重以及对立言传世的思考。

速览

《寻刘集贤隐居》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、探幽、访贤、崇敬。方瞻紫锦屏，倏览青玉案。 兹山亘百里，我行山未半。 余雪云俱白，新泉冰始泮。 春姿动晴壑，好鸟自相唤。 探幽会披榛，纪…