斋宿皇陵夜起俟王驾

译文

庄重整齐地整理好帽子与佩饰，隐隐约约听到车铃的声音。朱红色的庭院中斜月明亮，松柏被寒风吹得飒飒作响。如同神山一般护卫着皇陵，左右两边像龙虎盘踞。孝道思念充满皇帝心中，帝王之心哪能有片刻安闲。秋季祭祀的日子很吉利，早早驾车出行深夜尚未结束。快速奔走操持祭祀用品，我也担任祠官。职责在于诚心恭敬，并非为了盛大的仪容外观。这话告诉同列之人，大家同心同德如同兰草般芬芳。

注释

济济（jǐ jǐ）

形容人多，这里指参与祭祀的人众多且庄重整齐的样子。

和鸾（hé luán）

古代车马上的铃铛，这里代指车驾来临的声音。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里指皇陵中的庭院。

宸衷（chén zhōng）

帝王的心意。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

秋尝（qiū cháng）

古代天子与诸侯于秋季举行的宗庙之祭。

笾豆（biān dòu）

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。

诚恪（chéng kè）

忠诚恭敬。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皇陵庄严肃穆的夜景，如‘彤庭炯斜月，松柏飒以寒’，庭院、斜月、松柏等意象营造出一种清冷、肃穆的氛围。写作手法上，诗中多处运用了描写的手法，对环境、人物的行为等进行细致刻画，像‘济济肃冠佩，隐隐聆和鸾’描写人物的整齐庄重与听到车铃声音的状态。在情感表达方面，体现出对皇陵祭祀之事的敬重，以及对皇帝尽孝思的认同与响应，如‘孝思穆宸衷，王心岂遑安’表达出皇帝的孝思以及不得安闲的状态，而臣子也怀着诚恪之心参与祭祀，‘所职在诚恪，匪曰盛容观’直接表达出臣子诚心恭敬的态度。主题思想围绕皇陵祭祀展开，体现出封建时期皇家祭祀的礼仪规范以及臣子的职责与态度。

速览

《斋宿皇陵夜起俟王驾》是明代诗人程本立的作品，主题为祭祀、肃穆、敬重、写景。济济肃冠佩，隐隐聆和鸾。 彤庭炯斜月，松柏飒以寒。 神山卫皇陵，左右龙虎盘。 孝思穆宸衷，王心岂遑安。 秋尝日维吉，夙…