庄浪王镇抚省先墓于永嘉道经大梁持卷索诗随笔塞命

译文

秦地的山，越地的水，将军离家乡有五千里远。南边的云在飞，北风刮起来，将军思念亲人哪一天才能停止。男儿获得俸禄却来不及奉养父母，泪水直落向黄泉深处。唉，秦地的山，越地的水，鲜亮的锦衣映照故乡，九泉之下有知怎会不欢喜。

注释

逮养（dài yǎng）

逮，及、赶上；养，奉养父母。逮养即来得及奉养父母。

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用桑梓比喻故乡。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北。春秋时晋国卿大夫的墓地在此山，后泛指墓地，也指九泉、黄泉等，指代阴间。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秦山越水的遥远距离，以及南云北风的景象，营造出一种孤寂、思念家乡的氛围。在写作手法上，运用反复的手法，如‘秦之山，越之水’的两次出现，强调了家乡与异地的距离感，加深了思乡念亲之情的表达。情感表达上，直白地抒发了将军远离家乡、不能尽孝的痛苦和愧疚，‘男儿得禄不逮养，有泪直彻黄泉底’一句，将这种情感推向高潮。主题思想围绕着对家乡亲人的思念以及不能尽孝的遗憾展开，从侧面反映出古代游子为官的无奈。整体格调较为感伤，情感真挚动人，用简洁的语言表达出深沉的情感。

速览

《庄浪王镇抚省先墓于永嘉道经大梁持卷索诗随笔塞命》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、感伤。秦之山，越之水，将军去家五千里。 南云飞，北风起，将军忆亲何日已。 男儿得禄不逮养，有泪直彻黄泉底。 呜呼秦之山，越之…