出使钱塘收书籍发大梁

译文

奉命出使向南行清晨出了关隘，回头远望宫殿在紫云之间。自己的家乡哪里能够绕路回去呢，只是载满了书籍乘船而回。百年前的艮岳已化为尘土飞扬于海上，八月的钱塘江潮像雪浪涌起如山。每到钱塘就会兴起一番怀古之情，在鄂王坟前泪水缓缓流下。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋末年宋徽宗在汴京（今河南开封）东北隅作土山，叫艮岳，是著名的皇家园林。这里代指北宋往昔的繁华。

胥涛（xū tāo）

传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人称浙江潮为‘胥涛’。常用来指代汹涌的潮水。

鄂王

指南宋抗金名将岳飞，宋宁宗时追封为鄂王。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指泪水缓缓流下，表达了诗人的悲切之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘奉使南行晓出关，回瞻宫殿紫云间’点明出使的方向与行程开端，通过描写回望宫殿于紫云之间，营造出一种高远、壮阔又略带离别的意境。颔联‘乡里那从枉道入，图书只载满船还’，采用对比手法，表明自己不会因回乡而绕路，一心只为收取书籍，突出了任务的重要性。颈联‘百年艮岳尘飞海，八月胥涛雪涌山’，诗人运用对仗工整的句子，‘百年’对‘八月’，‘尘飞海’对‘雪涌山’，从时间和景象上进行描述，将艮岳的消逝与钱塘江潮的汹涌对比，写出世事的变幻无常。尾联‘一到钱塘一怀古，鄂王坟下泪潺湲’直抒胸臆，表达了诗人到钱塘后的怀古之情以及对岳飞（鄂王）的崇敬与惋惜，情感真挚动人。整体意境上，既有离京时的怅惘，又有对历史兴亡的感慨和对英雄的缅怀。主题思想围绕出使收书途中的所见所感，既有对公事的执着，也有浓厚的历史情怀。

速览

《出使钱塘收书籍发大梁》是明代诗人程本立的作品，主题为出使诗、怀古、怅惘、对仗。奉使南行晓出关，回瞻宫殿紫云间。 乡里那从枉道入，图书只载满船还。 百年艮岳尘飞海，八月胥涛雪涌山。 一到钱塘一怀古，…