戏咏石饼

译文

我的心不是石头不可以转动，把石头炼成饼我的心意更加坚定。自己看这一个如凝聚白雪的石饼，谁会拿五色石去补青天呢？缩葱这种弄虚作假的行为被世人所鄙视，全椒道士已经成为神仙。铅金砂汞难以得到，不如服用这个石饼能够延年益寿。

注释

弥坚（mí jiān）

更加坚定。弥，更加。坚，坚定。

缩葱（suō cōng）

这里可能是一种指代弄虚作假的行为，具体典故需结合更多背景知识，暂未查询到确切出处表明其确切含义。

侍御（shì yù）

古代的官职名，这里结合‘缩葱’，可能是说有某种不良行为的侍御官员。

全椒（quán jiāo）

地名，这里的‘全椒道士’是诗中提及的已成为神仙的人物，可能是当地的一个传说人物。

铅金砂汞（qiān jīn shā gǒng）

这些都是炼丹的原料，在古代炼丹术中经常提及。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘我心匪石不可转’化用《诗经》中的句子，强调心意的坚定，同时又引出下文关于石饼的描述，这种用典自然而巧妙。颔联中‘一丸凝白雪’通过形象的比喻描绘出石饼的外观，给人以直观的视觉感受，而‘谁将五色补青天’则是用女娲补天的典故与石饼联系起来，形成一种古今的对照。情感表达方面，诗中既有对石饼的特殊情感，一种视若珍宝、认为其有延年益寿功效的喜爱，也包含着对世间弄虚作假行为（如‘缩葱侍御’）的鄙视。在意境营造上，从石饼的形象到神仙典故的融入，营造出一种奇幻又带有讽刺的意境。主题思想上，表面是在咏石饼，实际上是借石饼表达对世相的看法，以及对养生延年的一种态度。

速览

《戏咏石饼》是明代诗人程本立的作品，主题为咏物、用典、讽刺、养生。我心匪石不可转，炼石作饼心弥坚。 自看一丸凝白雪，谁将五色补青天。 缩葱侍御世所鄙，全椒道士骨已仙。 铅金砂汞苦难得，…