病中谢刘大有曹廷圭见过

译文

在城南租的屋子小得像船一样，贫困又生病，谁能慰藉我这羁旅的忧愁呢。浅薄的世风下，早就知道没有像管仲和鲍叔牙那样的知音了，多么幸运能得到像曹刘（这里指曹廷圭和刘大有）这样的新朋友啊。

注释

僦（jiù）屋

租赁房屋。在古文中，‘僦’常表示租赁的意思。

管鲍

指春秋时期的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常用来比喻交谊深厚的朋友，出自《列子·力命》等典籍。

曹刘

这里指曹廷圭和刘大有，同时‘曹刘’在古时也可指代三国时期的曹植和刘桢，常被用来表示有才华的人，这里是双关用法，既指友人又暗示友人的不凡。

赏析

这首诗首句运用比喻的手法，将租来的小屋比作舟，形象地写出屋子的狭小局促，暗示出诗人生活的困窘。‘贫病谁能慰旅愁’一句直抒胸臆，一个‘谁’字，道出了诗人内心的孤独与无助，在贫病交加且羁旅他乡的状况下，渴望得到他人的慰藉。‘薄俗久知无管鲍’从世风的角度出发，感慨世间缺乏像管仲与鲍叔牙那样相知深厚的朋友，衬托出下句‘新交何幸得曹刘’中诗人对新朋友的珍视，通过今昔对比，在薄俗的衬托下更显新交的难得，表现出诗人在孤独中的一点欣慰之情，整首诗情感真挚，用词质朴，意境略显孤苦哀愁。

速览

《病中谢刘大有曹廷圭见过》是明代诗人程本立的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、对比、叹世风。城南僦屋小如舟，贫病谁能慰旅愁。 薄俗久知无管鲍，新交何幸得曹刘。