状元黄分韵得载字

译文

在曲江举行的探花宴，春天的盛事如今在哪里呢？那鲜明美好的在霜下盛开的花（此处指桂花），它庄重的颜色独自不改。郗家的树林里有丹桂，独擅其色已经有千年之久。（它的）晚节谁能与之相比呢，它的价值应当是（其他花的）十倍。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明美好的样子。

郗（xī）林

郗家的树林，这里可能是一个特定的地点或者典故中提到的地方。

擅色

独擅其色，即独自拥有美好的颜色，形容桂花颜色出众。

晚节

本义为晚年的节操，这里指桂花在后期（霜下时节）所展现出来的品质。

赏析

从文学手法上看，首联以‘曲江探花宴’这一曾经的盛事起兴，引出下文对桂花的描写，形成今昔对比。颔联运用拟人手法，‘正色独不改’将桂花赋予人的品性，写出桂花在霜下依旧保持美好颜色的特质。情感表达上，诗人对桂花充满赞美之情，这种情感通过对桂花品质的描写得以体现。在意境营造方面，诗中通过描绘霜下桂花不改色的画面，营造出一种孤高、清冷又坚韧的意境。主题思想上，借桂花来表达对坚贞品质的推崇，以桂花晚节超伦暗示人应具备像桂花一样的高洁品质。

速览

《状元黄分韵得载字》是明代诗人程本立的作品，主题为咏物、赞高洁、托物言志、写桂花。曲江探花宴，春事今安在。 粲粲霜下杰，正色独不改。 郗林有丹桂，擅色已千载。 晚节孰与伦，汝价当十倍。