得影字

译文

秋风中纺织娘在精美的井边啼叫，月光洒在楼台，滴漏声静谧。美人远在天边，拿什么慰藉我忧愁不安的心呢？玉门关的夜晚明亮如同白昼，嫦娥也容颜渐老，银河好像快要结冰，河鼓星寒冷。勉强把相思之情寄托于凤箫，在小台阶上吹箫使得梧桐影转动。

注释

络纬（luò wěi）

虫名。即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

耿耿

形容心中不安，有心事。

玉关

即玉门关，常作为边关的象征。

河鼓

星名，属牛宿，在牵牛之北。一说即牵牛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、络纬、金井、月色、楼台、漏声等意象，运用了视听结合的手法，营造出一种清冷、寂静的氛围。颔联直抒胸臆，表达对远方美人的思念以及内心的耿耿愁绪。颈联运用神话传说中的玉关、嫦娥、银汉、河鼓等意象，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围，时空的距离感也更强烈。尾联‘强把相思托凤箫，小阶吹转梧桐影’，通过吹箫这一行为和梧桐影的转动，将无形的相思化为具体可感的画面，情景交融。从情感表达来看，全诗围绕着对远方美人的思念之情展开，愁绪满篇。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、幽远，充满了一种惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对远方之人的思念和求之不得的痛苦。

速览

《得影字》是明代诗人程本立的作品，主题为思念、清冷、孤寂、直抒胸臆。秋风络纬啼金井，月色楼台漏声静。 美人远在天一方，何以慰我心耿耿。 玉关不夜嫦娥老，银汉欲冰河鼓冷。 强把相思托凤箫，…