得塘字

译文

夜雨没有打湿泥土，清晨的云彩低低地飘过墙头。鸟儿嘤嘤鸣叫寻求伴侣，我的这种情感怎能忘怀。蔡氏一向敬重宾客，众多士人聚集在中堂。到了这个春节的宴会，所欣喜的在于那残留的芬芳。长长的吟诵是多么舒缓，短短的歌声或是慷慨激昂。从来文人之间的交往，难道仅仅是摆弄酒杯酒觞吗？和畅的风摇动着碧绿的草，碧绿的水深沉于迂回的池塘。可叹我咏唱归隐的快乐，谁能像曾点那样狂放呢。

注释

曷（hé）

何，怎么。在古汉语中常用于疑问代词，如‘曷能忘’即怎么能忘记。

忻（xīn）

同‘欣’，高兴、欣喜的意思，‘所忻在余芳’即所欣喜的在于那残留的芬芳。

纡徐（yū xú）

形容缓慢、舒缓，这里用来形容长吟的状态。

沈（chén）

通‘沉’，使下沉、深沉的意思，‘绿水沈回塘’描绘绿水在回塘中的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘夜雨不湿泥，晓云低度墙’，简单几笔勾勒出夜雨初停、晓云低垂的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚的欣喜之情，如‘蔡氏雅敬客，群士集中堂。及兹春节宴，所忻在余芳’描绘出宴会的热闹场景以及诗人的愉悦；也有对文学交往高雅性的强调，‘从来文学交，岂徒弄杯觞’表明文学之交不只是饮酒作乐。在意境营造上，诗中描绘的晓云、飞鸟、碧草、绿水等景象，营造出一种清新自然又带有文人雅趣的意境。主题思想上，通过对聚会场景、自然风光的描写以及对文人交往内涵的探讨，表达出诗人对高雅生活的向往以及对古人旷达情怀的追慕。

速览

《得塘字》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、抒情、友人聚、清新风。夜雨不湿泥，晓云低度墙。 嘤嘤鸟求友，我情曷能忘。 蔡氏雅敬客，群士集中堂。 及兹春节宴，所忻在余芳。 长吟何纡徐，短…