饮酒沔县市中走笔次刘忠江韵

译文

像郢地的歌曲越是高雅，能相和的人就越少越难，酒喝得畅快时拔出宝剑气势如同山峰。谁会怜悯拉着盐车的千里马呢，它不能在君王的马厩之中啊。

注释

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，常用来比喻高雅的乐曲。出处《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

骐骥（qí jì）

骏马，千里马，常用来比喻贤才。

盐车

拉盐的车子。典故出自《战国策·楚策四》，千里马拖着盐车，比喻有才能的人被压制。

十二闲

指君王的马厩，这里表示受到君王的重用。古代天子有十二闲马厩。

赏析

从文学手法上看，首句‘郢曲弥高和转难’运用典故，郢曲高妙，知音难觅，以曲高和寡来暗示自己的志向与才华不被理解的境遇。‘酒酣拔剑气如山’是描写人物的动作神态，通过酒酣拔剑的豪迈动作展现出一种壮志满怀、意气风发的状态。情感表达上，后两句充满了怀才不遇的愤懑之情，骐骥本应驰骋千里，却只能埋没于盐车之下，不能进入君王的马厩受到重用，诗人以骐骥自比，抒发了自己空有才华却不得施展的失落与愤懑。在意境营造上，前两句构建出一种豪放又略带孤独的氛围，酒酣拔剑是豪放之举，但又暗示知音难寻的孤独。主题思想是表达对自身怀才不遇的感叹，对不被赏识境遇的不满。

速览

《饮酒沔县市中走笔次刘忠江韵》是明代诗人程本立的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、豪放。郢曲弥高和转难，酒酣拔剑气如山。 谁怜骐骥盐车下，不在君王十二闲。