归田后次友人正旦早朝韵

译文

骑马走在京城的街道上，雪后天晴，还能记起新年时插挂银幡的情景。归来住在青山环绕的屋室，梦中仿佛到了群仙居住的白玉京。太液池边暖波荡漾，柳随风动，承明庐上晨露已干，花映日红。曾经应亲王的教导而题诗，笔端仿佛有五色春云生成。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜，这里的‘银幡’可能是新年时的一种装饰

晞（xī）

干，干燥。如‘露晞’表示露水干了

太液

古池名，多为宫廷中的池苑，这里代指宫廷中的景致

承明

古代天子左右路寝称承明，此处也是指代宫廷相关的地方

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆骑马踏雪的天街景象，与颔联的归田后的生活形成对比，‘骑马天街’是往昔在朝的活动，‘一室青山郭’则是归田后的居住环境，这种对比突出了生活状态的转变。颔联中‘梦到群仙白玉京’运用了虚写手法，以梦境来表达对往昔朝堂生活或者理想境界的一种怀念或者向往。颈联描绘了两幅富有生机的画面，‘波暖柳风回太液，露晞花日上承明’，对仗工整，通过描写太液池和承明庐的春日美景，从侧面反映出往昔宫廷生活的华丽与难忘。情感表达上，既有对归田生活的描述，又透露出对往昔朝堂经历的怀念。在意境营造方面，诗中既有青山郭的清幽宁静的田园意境，又有对宫廷中太液池、承明庐的华丽景象的勾勒，两者相互交织。主题思想上，表现了诗人归田之后对过去生活的复杂情感，既有对田园生活的适应，也有对往昔朝堂经历的难以忘怀。

速览

《归田后次友人正旦早朝韵》是明代诗人程本立的作品，主题为归田诗、往昔怀念、田园意境、宫廷景象。骑马天街踏雪晴，银幡犹记入新正。 归来一室青山郭，梦到群仙白玉京。 波暖柳风回太液，露晞花日上承明。 题诗曾应亲王教，…