春日值雪述道中鄙怀

译文

国家疆土辽阔，开国规模宏大，风雪中整束行装出发。关隘的树木能容纳车幔，天上的雪花飘拂着帽檐。道路在深谷中蜿蜒令人惊心，破旧的裘衣单薄又添衣衫。雪花像鱼鳞般纷乱飘洒，有时又像细微的雨丝。冻僵的乌龟谁能给它用药，寒痹之症谁能救治。夜晚住宿催着生起炉火，早晨起来询问漏壶的刻度。沙地上留下鸥鸟的足迹，泥地粘附着马蹄。曾听闻适宜麦子生长的谚语，而且能得连茹的吉兆。眼睛明亮看到白雪皑皑，心中急切是为了百姓。阳气增长如今应当旺盛，阴气凝结已经足够让人嫌恶。微贱的生命如同燕雀，流逝的光阴惋惜日月。才疏学浅担任官职感到惭愧，诸位贤德之人让我渐生敬意。奏记必须由像司马相如那样的人授予，写诗可以与杜甫相兼。在明珠旁边知道自己形貌丑陋，膏泽有余能够润泽万物。进入崤山如同置身陇蜀之地，渡过洛水好似沱水潜水。文采比不上三谢，绘画愧对阎立德和阎立本兄弟。春日晴和惊动了鳷鹊，月光下梦到蜚廉。应对外交我哪有可取之处，能够谦卑如老者般谦虚。分别以来已经过了十天或一个月，顿时觉得时光流逝。郢地的歌曲虽然难以唱和，家中的美酒总会一起品尝。

注释

趣装（qù zhuāng）

速整行装。‘趣’通‘促’，催促、赶快的意思。

车幰（chē xiǎn）

车幔。

鳞甲

这里形容雪花像鱼鳞一样，是比喻的用法。

寒痹（hán bì）

中医指由寒邪引起的肢体疼痛或麻木的病症。

漏签（lòu qiān）

漏壶中的竹签，用以标记时间。

连茹（lián rú）

《易·泰》中有‘拔茅茹以其汇’，后以‘连茹’表示互相牵引而出。这里是吉兆的意思。

苍黔（cāng qián）

百姓。

乌蟾（wū chán）

指日月，古代神话传说日中有乌，月中有蟾，故用以代称日月。

鳷鹊（zhī què）

一种鸟。

蜚廉（fēi lián）

神话中的风神。

郢曲（yǐng qǔ）

指高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》。

赏析

这首诗意境宏大与细微兼具。从宏大处看，开篇提及‘河山开国大’，展现出国家的幅员辽阔和开国的宏伟气象；细微处如‘沙留鸥迹印，泥逐马蹄粘’，细腻地描绘出旅途所见的细微景象。在写作手法上，叙事与写景结合，如描写旅途的艰辛，‘路惊深峪转，衣索弊裘添’是叙事，‘鳞甲飘逾乱，毫厘雨或纤’则是写景。情感表达丰富多样，既有对自身才疏位高的惭愧，如‘一命才犹忝，诸公德可渐’，又有对百姓的关切之情，‘心切为苍黔’。主题思想上，诗中既有诗人在旅途中的所见所感，包括自然景象、旅途艰辛等，也表达了对自身境遇、才能以及民生的思考。诗中用了很多典故，如‘司马授’‘杜陵兼’‘三谢’‘二阎’等，增添了诗歌的文化内涵和古朴的韵味。

速览

《春日值雪述道中鄙怀》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、叙事、感怀、忧民。河山开国大，风雪趣装严。 关树容车幰，天花拂帽檐。 路惊深峪转，衣索弊裘添。 鳞甲飘逾乱，毫厘雨或纤。 冻龟谁为药，寒…