久雨述怀

译文

夜晚频频有闪电划过，早晨又是阵阵大风。大梁城的六月天，雨日夜下个不停，声音淙淙作响。阴阳之气有开合闭藏，天和人之间相互感应沟通。于是想起黄河曾经在原武的东边决堤。长长的堤坝因为蚁穴而损坏，尚且足以抵御那洪水的冲击。结果使得耕种桑蚕之地，被汹涌的波涛淹没。去年夏天干旱无雨，官员们奔走于神庙祈祷。谁能怪罪于上天呢？我真想鞭打云神丰隆。莫不是因为损害了庄稼，却未曾宽免租庸赋税。今年雨下个不停，是不是会和黄河决堤一样呢。只听到百姓哀号，却看不到百谷丰收。上天的心难道不仁慈吗？皇帝的恩德难道不宏大吗？希望能使阴阳之气调和，驱散那灾气。迂腐的书生白白享受俸禄，谋生的办法在于回归务农。调和阴阳的大道理没有做好，我的忧愤只是小小的忠诚。何况已到暮年，怎敢奢望高官厚禄。三次叹息吟咏您的诗作，载歌抒发我的内心。

注释

曀曀（yì yì）

阴暗的样子。

淙淙（cóng cóng）

流水的声音，这里形容雨声。

婴（yīng）

通‘撄’，触犯，这里可理解为抵御。

舂容（chōng róng）

波涛汹涌的样子。

真宰（zhēn zǎi）

指天，上天。

丰隆（fēng lóng）

神话中的云神。

租庸（zū yōng）

古代的赋税制度。

氛祲（fēn jìn）

不祥之气。

燮调（xiè tiáo）

调和，协调。

齿发（chǐ fà）

牙齿和头发，代指年龄。

班资（bān zī）

官阶和资格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。从写作手法来看，诗中运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。开篇通过描写久雨的景象，如‘闪闪夜多电，曀曀朝复风。大梁六月雨，日夜声淙淙’，生动地展现出久雨的状况，这是叙事；接着诗人表达对这种天气带来的灾害以及百姓生活的忧虑，像‘徒闻万姓号，未睹百谷丰’就是抒情；同时诗中又对天人关系、为政之道等进行议论，如‘阴阳有纵闭，天人相感通’。在情感表达上，诗人充满了对百姓疾苦的同情，担忧雨水过多影响庄稼收成，百姓生活困苦。诗中的主题思想复杂多元，既有对自然现象与民生关系的思考，也有对自身空食俸禄却不能对改善民生有所作为的愧疚。

速览

《久雨述怀》是明代诗人程本立的作品，主题为忧民苦、久雨景、叙事诗、抒情性。闪闪夜多电，曀曀朝复风。 大梁六月雨，日夜声淙淙。 阴阳有纵闭，天人相感通。 因思黄河决，昔者原武东。 长堤蚁穴坏，尚…