七月九日葭萌道中寄宋季子奉祠

译文

曾经常年一起入朝为官接近天子，今天迎来这美好的佳节。在明亮星辰映照下的南极之地听着更漏的声音，太阳升起在东方就要上早朝了。仍然梦到华萼楼前的景象，在葭萌道上却几乎要断魂。抬头向天暗自祝君主长寿，回头遥望中原心中满是惆怅。

注释

葭萌（jiā méng）

古地名，在今四川广元西南。

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，他们只领官俸而无职事，因宫观使等职原主祭祀，故亦称奉祠。

赤霄

有多种含义，这里指帝王居住的地方，象征着朝廷的权力中心。

华萼楼

一般指花萼相辉楼，是唐代的著名建筑，常被用于宫廷活动等，这里代指宫廷生活。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两联描绘了往昔在朝廷时接近天子、参与早朝等荣耀的场景，如‘联步常年近赤霄，千秋佳节庆今朝。星明南极听更漏，日上东方立早朝’，通过对宫廷生活的描写营造出一种庄严肃穆、荣耀华贵的意境。而后两联则急转直下，‘华萼楼前犹梦到，葭萌道上欲魂销’，从曾经的宫廷之梦转到如今身处葭萌道上的落魄与黯然销魂，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对往昔在朝为官时光的怀念，又透露出远离朝廷后的惆怅与失落。主题思想围绕着对往昔荣耀的追忆以及当下境遇的感伤，同时也表达了对君主的忠心，如‘仰天自祝吾王寿’。

速览

《七月九日葭萌道中寄宋季子奉祠》是明代诗人程本立的作品，主题为怀恋往昔、对比、惆怅、宫廷。联步常年近赤霄，千秋佳节庆今朝。 星明南极听更漏，日上东方立早朝。 华萼楼前犹梦到，葭萌道上欲魂销。 仰天自祝吾王寿，…