寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其一

译文

年龄将要五十岁就已经老态龙钟，各种各样的疾病一起侵袭使得气息不足。羡慕你年纪虽大但精力充沛，两鬓斑白而面色如霞般红润。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。出自唐·李端《赠薛戴》：“交结惭时辈，龙钟似老翁。”

交攻

一齐进攻。这里指各种疾病同时侵袭身体。

气不充

气息不足，这里指身体虚弱。

羡尔

羡慕你。羡，羡慕；尔，你。

鬓毛霜白

两鬓的头发像霜一样白，形容年老。

面霞红

脸色像彩霞一样红润，形容气色好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句描写自己年将五十就被百病缠身、老态龙钟的状态，后两句则描写嵩明倅祖原善虽年纪大但精力充沛、面色红润的形象，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对自己体弱多病、老之将至的无奈，以及对祖原善健康状态的羡慕之情。在意境营造上，通过自身的病弱和对方的健旺这两种不同的人物状态，构建出一种略显萧索与充满生机的对比意境。主题思想上，主要围绕着诗人对自身状况的感慨以及对他人良好状态的羡慕展开。

速览

《寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为对比、叹老、羡慕、写人。年将五十已龙钟，百病交攻气不充。 羡尔高年精力在，鬓毛霜白面霞红。