寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其三

译文

风雨交加，在山中旅舍的我独卧枕上，东方即将破晓，鸟儿相互啼叫。没有人能像嵩明县的副职（祖原善）那样，天天都来探望我这个病人。

注释

嵩明倅（suō míng cuì）

嵩明，地名；倅，副的，副职，这里指嵩明县的副职官员。

昆阳

地名。

旅次

旅途中暂作停留的地方。

病夫

病人，这里是诗人自指。

赏析

从意境上看，首句‘风雨山窗客枕孤’描绘出一幅风雨之夜，旅舍之中，诗人独卧孤枕的画面，‘风雨’‘山窗’‘客枕’‘孤’这些意象组合营造出一种孤寂、清冷的氛围。次句‘东方欲曙鸟相呼’则在孤寂之中增添了一抹生机，曙光将现，鸟儿相呼，暗示着新的一天即将开始，然而这种生机与诗人的孤寂形成鲜明对比。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，先景后情，情景交融。情感表达上，后两句直白地表达出对嵩明县副职祖原善的感激之情，因为他不同于其他人，能日日前来探问病中的自己，这种对比手法的运用，更加突出了祖原善对诗人的关怀之深切，也从侧面反映出诗人卧病他乡的孤苦无依，以及对这种真挚情谊的珍视。主题思想围绕着诗人卧病他乡时对友人关怀的感激展开。

速览

《寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其三》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡病卧、感激之情、情景交融、先景后情。风雨山窗客枕孤，东方欲曙鸟相呼。 无人更似嵩明倅，日日能来问病夫。