寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其四

译文

苦苦思念嵩明的祖判官，没有办法让双臂插上飞翅（迅速飞到他身边）。如果我身体强健了一定要去找他，在青天白玉盘下醉舞。

注释

倅（cuì）

副官，此处指嵩明的副官祖原善。

昆阳

地名。

飞翰（hàn）

高飞的鸟，这里比喻能够快速前往友人身边的凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦忆嵩明祖判官’直抒胸臆，直白地表达出对祖判官的思念之苦。‘无由两臂插飞翰’运用夸张的手法，用‘两臂插飞翰’这种奇特的想象来表达想要迅速见到友人却无法做到的无奈。情感表达上，思念之情浓烈且急切，从‘苦忆’一词可见一斑。在意境营造方面，‘醉舞青天白玉盘’构建出一幅富有诗意和浪漫色彩的画面，青天、白玉盘（明月）的背景下主人公醉舞，有一种旷达不羁之感。主题思想围绕对友人的思念以及渴望与友人相聚的愿望展开。

速览

《寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀 其四》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡情、思念友人、直抒胸臆、浪漫意境。苦忆嵩明祖判官，无由两臂插飞翰。 此身强健须相觅，醉舞青天白玉盘。