次韵贝原翚留别 其一

译文

客居他乡时遇到您一起谈论故乡，美酒相伴流连一直到夕阳西下。汉代的循吏以三异著称，马家的好儿郎懂得五常。人老了只是惊叹挠头时头发已变得很短，喝醉了就不知不觉放声高歌。明天早晨在城南路上相送，要记得四月槐树阴下的清凉。

注释

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。最早见于《史记·循吏列传》，代表着奉公守法、清正廉洁的官员形象。

三异（sān yì）

指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇迹。即虫不犯境，化及禽兽，童子有仁心。常被用来赞美地方官的政绩。

五常（wǔ cháng）

指仁、义、礼、智、信。是儒家所倡导的基本道德准则。

搔（sāo）

挠，用手指甲轻刮。这里‘搔鬓短’表示因为年老而头发稀疏，挠头时感觉头发短了。

赏析

这首诗意境清幽且略带淡淡的离愁。从写作手法来看，首联以客里相逢、樽酒斜阳的场景描写开篇，直接点明与友人相聚的情境，情景交融，渲染出一种温暖而略带惆怅的氛围。颔联运用典故，‘汉时循吏称三异’和‘马氏佳儿识五常’，通过引用古代的贤吏和有品德的人，来映衬友人或者说彼此的品德修养，使诗歌富有文化底蕴。颈联则从自身的衰老状态‘搔鬓短’和醉后的状态‘放歌长’来进行描写，真实地表现出诗人当时的心境，既有对时光流逝的感慨，又有在友人面前放松的状态。尾联通过设想明天相送的场景‘城南路’和‘槐阴四月凉’，将离别的愁绪在这一清凉的画面中含蓄地表达出来。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对时光的感叹，还有离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的相逢、相知、相别展开，在这一过程中展现出诗人的多种情绪。

速览

《次韵贝原翚留别 其一》是明代诗人程本立的作品，主题为思乡、友情、用典、叹老。客里逢君说故乡，留连樽酒过斜阳。 汉时循吏称三异，马氏佳儿识五常。 老去只惊搔鬓短，醉来不觉放歌长。 明朝相送城南路，…