登云南城楼

译文

汉武帝开拓边疆之事有迹可循，滇池远在夜郎国的西边。已经听闻郊庙祭祀时歌唱朱雁祥瑞，又说山川祭祀碧鸡神。帝王的功业没有像如今这样兴盛的，才华名声谁能与古人相比呢？自己惭愧作赋不能像司马相如那样，登上万里之外的城楼心意思绪迷茫。

注释

稽（jī）

考核，查考，这里指有事实可查。

醮（jiào）

祭祀。

朱雁

古代以为祥瑞之物。

碧鸡

传说中的神物，这里指碧鸡神。

赏析

从文学手法上看，首联通过追溯汉武帝开边的历史，引出滇池的地理位置，运用了用典的手法，增加了诗歌的历史厚重感。颔联继续列举‘郊庙歌朱雁’‘山川醮碧鸡’的事例，展现当时的一些祭祀等情况，对仗较为工整。在情感表达方面，诗人在颈联表达出对当下王业兴盛的感叹，但在尾联又转为自惭，情绪由盛转衰。在意境营造上，通过对历史事件、祭祀场景以及自身登高的描写，构建出一种宏大又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含对王朝兴盛的感慨，又有对自身才华不及古人的自嘲，体现出诗人复杂的心境。

速览

《登云南城楼》是明代诗人程本立的作品，主题为怀古、自惭、登高、感世。汉武开边事可稽，滇池远在夜郎西。 已闻郊庙歌朱雁，复道山川醮碧鸡。 王业无如今日盛，才名孰与古人齐。 自惭作赋非司马，…