嘉禾挽吕太常母

译文

平川县有位吕姓的孝子，他的母亲具备四种美好的品德。诵读《葛覃》知晓勤俭的道理，操持家中饮食之事精心专一。丈夫已经离世，寡居才刚刚过了一年。就乘坐着鱼轩永远地离开了，安详地追随瑶池的仙人而去。忧愁的云朵遮蔽着北邙山，荒草掩埋着新筑的墓道。几个孤儿守在墓旁的庐舍，他们的泪水仿佛能穿透九泉。我被感动而作了这首曲子，迎着风也感到凄凉。

注释

四德

封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

葛覃（gě tán）

《诗经》中的一篇，诗中表达了女子要回娘家看望父母，同时也体现出一些勤俭等品德观念。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指操持家中事务。

捐世

弃世，去世的意思。

嫠居（lí jū）

寡妇居住，指守寡。

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。这里代指吕太常母。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。

新阡（xīn qiān）

新筑的墓道。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，有条不紊地叙述了吕太常母的品德、生平事迹以及去世后的情景等。先介绍其品德美好，再讲述她丈夫去世后寡居的状况，接着描述她的离世，最后写孤儿守墓的场景，层层递进，脉络清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着对吕太常母的敬重之情，从对她品德的描述中可见；同时也表达出对她命运的同情，如寡居不久就去世；还传达出一种对孤儿境遇的悲悯之感，像‘诸孤守墓庐，有涕彻重泉’就很能体现。在意境营造上，‘愁云暗北邙，荒草埋新阡’营造出一种哀伤、凄凉的氛围，愁云、荒草等意象很好地烘托出这种气氛。主题思想上，通过对吕太常母一生的叙述以及她身后事的描写，表达出对她的纪念以及对这一家庭遭遇的感怀。

速览

《嘉禾挽吕太常母》是明代诗人程本立的作品，主题为叙事诗、敬重、同情、凄凉。平川吕孝子，有母四德全。 葛覃诵勤俭，中馈事精专。 夫君既捐世，嫠居甫逾年。 鱼轩竟长往，晏逐瑶池仙。 愁云暗北邙，荒…