清平乐 其一 题眭履道所画桃花送琴士蒯文达归山

译文

山居的老人回去了。那神仙洞府之处有千树繁花。儿童在花下的小路上拍手玩耍，惊起了无数的落花。山中是飘落的红花和青色的苔藓，人间却是满头白发和飞扬的黄尘。想问那玄都观里的道士，刘郎什么时候会再来呢？

注释

玉洞（yù dòng）

山洞的美称，此处可理解为神仙居住的洞府

红雨（hóng yǔ）

这里指飘落的桃花，用‘红雨’形象地描绘出桃花飘落的景象，如李贺诗‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’

苍苔（cāng tái）

:青色的苔藓，常用来表示清幽的环境

黄埃（huáng āi）

黄色的尘土，象征人间的世俗与污浊

玄都（xuán dōu）

道教传说中的神仙居处，这里借指山中的仙境之地

赏析

从文学手法上看，上阕以描写为主，生动地勾勒出一幅山中桃花盛景图，‘山翁归去。玉洞花千树。’简单的语句点明了人物和场景，画面感很强。‘拍手儿童花下路。惊动落花无数。’通过儿童的动作进一步渲染了桃花林的静谧美好，以动衬静。下阕‘山中红雨苍苔。人间白发黄埃。’运用对比手法，山中的自然美景与人间的沧桑形成鲜明对照，突出山中的清幽宁静，人间的世俗纷扰。情感表达上，既有对山中宁静美好景色的向往，又透露出对人间世俗的些许厌倦。在意境营造方面，上阕营造出一种空灵、清幽的桃花仙境氛围，下阕的对比则强化了这种意境。主题思想上，借对山中桃花景色的描绘以及与人间的对比，表达对山居生活的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《清平乐 其一 题眭履道所画桃花送琴士蒯文达归山》是明代诗人程本立的作品，主题为写景、对比、向往、清幽。山翁归去。 玉洞花千树。 拍手儿童花下路。 惊动落花无数。 山中红雨苍苔。 人间白发黄埃。 借问玄都道士，刘郎何日重来。