同孟中丞游龙泉寺二首 其一

译文

深山之中一般人难以到达，我和仙人般的同伴暂时相随游玩。金色的马和青白色的马并驾前行，晴天的山峰与雨中的山峰相互映衬。竹林小洲如今仿佛有凤凰栖息，开满鲜花的潭水过去似有蛟龙潜伏。正高兴地窥探精妙的佛偈，就突然想要告别尘世的踪迹。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马

栖凤（qī fèng）

凤凰栖息，这里是一种比拟手法，形容竹林小洲的美好如同凤凰栖息之所

伏龙（fú lóng）

蛟龙潜伏，同样是比拟手法，强调花潭有神秘色彩

妙偈（miào jì）

美妙的佛偈，这里指佛教的经文

尘踪（chén zōng）

尘世的踪迹，代指尘世的生活

赏析

从文学手法上看，颔联‘金马联骢马，晴峰映雨峰’运用了对仗的手法，‘金马’对‘晴峰’，‘骢马’对‘雨峰’，工整巧妙，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同游龙泉寺的所见所感，表达出一种对清幽山寺景色的喜爱以及对佛偈等出世之境的向往。在意境营造上，首联‘山深人不到，仙侣暂相从’描绘出深山的幽静以及与友人同游的超逸之感，奠定了全诗清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过游览龙泉寺中的景物描写以及最后的情感倾向，表现出对宁静的山寺生活和出世境界的向往之情。

速览

《同孟中丞游龙泉寺二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为游寺诗、清幽、对仗、喜爱。山深人不到，仙侣暂相从。 金马联骢马，晴峰映雨峰。 竹屿今栖凤，花潭旧伏龙。 方欣窥妙偈，遽拟谢尘踪。