同孟中丞游龙泉寺二首 其二

译文

这处宝地远离尘世的喧嚣，华丽的佛寺偏离日月的轨迹。大雁飞来仍然环绕着佛塔，蛟龙离去还留下清泉。室内似有天上的花飘落，空中传来佛国的音乐。慧远大师啊不要禁止饮酒，客人醉了想要逃避禅的约束。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住之处，这里指华丽的佛寺。

天花（tiān huā）

佛教语，指天上之花。

梵乐（fàn yuè）

指佛教音乐。

逃禅（táo chán）

逃避禅佛之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝地风尘绝，琳宫日月偏’运用了对仗的手法，‘宝地’对‘琳宫’，‘风尘绝’对‘日月偏’，工整而巧妙，开篇就点明龙泉寺的超凡脱俗。颔联‘雁来还绕塔，龙去尚留泉’，通过描写雁绕塔、龙留泉的景象，动静结合，给人一种神秘而宁静的感觉，同时也暗示了此地的祥瑞。颈联‘户里天花落，空中梵乐传’，从视觉和听觉的角度进行描写，天花飘落的视觉画面与梵乐传来的听觉感受相结合，营造出一种空灵、圣洁的意境。从情感表达上，诗人在诗中表达了对龙泉寺的喜爱与赞叹之情，同时尾联‘远师休禁酒，客醉欲逃禅’又有一种诙谐幽默，在庄严肃穆的宗教氛围中增添了一抹轻松的色彩。主题思想上，主要是描绘龙泉寺的清幽、神秘以及对其的向往之情。

速览

《同孟中丞游龙泉寺二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对仗。宝地风尘绝，琳宫日月偏。 雁来还绕塔，龙去尚留泉。 户里天花落，空中梵乐传。 远师休禁酒，客醉欲逃禅。