秋夜

译文

卷起帷帐仰望秋天的月亮，月光皎洁内心也一片清净。床下秋虫发出声响，庭院前堆满落叶。汉阴那里很少有机巧之事，河上有很多高妙的道情。一旦闲适则万事皆了，忙碌奔波到底是为了经营什么呢。

注释

寒虫

泛指秋冬季节的昆虫，这里用来渲染秋夜的清冷氛围。

汉阴

hàn yīn，典故出自《庄子·天地》，这里指代一种淳朴、少机巧的生活环境。

机械

这里指机巧、巧诈之事。

河上

这里也是道家典故的体现之处，指代有道之人所在之处，充满道情。

栖栖

xī xī，忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写望秋月这一动作以及月皎与心清的联系，运用了情景交融的手法，借明月之皎皎烘托出内心的清净之感。颔联通过床下寒虫的声响和庭前盈满的落叶，从听觉和视觉角度，进一步渲染出秋夜的静谧氛围，对仗较为工整。颈联运用典故，‘汉阴’‘河上’皆为蕴含道家思想的典故出处，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中流露出对闲适生活的向往，对追名逐利的忙碌生活的一种反思与厌弃。在意境上，整首诗营造出一种秋夜静谧、清冷，又带有一种超凡脱俗的意境。主题思想上，诗人借秋夜之景，表达了对道家清净无为、闲适自在生活态度的推崇。

速览

《秋夜》是明代诗人唐顺之的作品，主题为秋夜景、思归隐、情景交、用典故。卷帷望秋月，月皎心亦清。 床下寒虫响，庭前落叶盈。 汉阴鲜机械，河上多道情。 一适万事毕，栖栖何所营。