夜霁

译文

秋月在初晴的夜晚澄澈明亮，下班后我刚刚关上房门。渐渐听到打更的梆子声响起，坐着看玉绳星逐渐低落。归巢的鸟儿在雨后的潮湿中喧闹，庭院里的花朵落在旧的畦垄上。羁旅之人惊讶于季节的变化，在灯下整理寒衣。

注释

霁（jì）

雨或雪停止，这里指天气放晴。

退公

办完公事，这里指下班。

金柝（tuò）

即刁斗，古代军中夜间报更用的器具。

玉绳

星名，常泛指群星。

羁人

旅人，长期旅居他乡的人。

寒绨（tí）

御寒的丝织物，这里指寒衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。秋月初霁的夜晚，本是宁静的，诗人退公掩闺后的种种见闻，如金柝声、巢鸟喧、庭花落等，都在烘托这种静谧中带着淡淡哀愁的氛围。在写作手法上，视听结合，通过听到金柝动、巢鸟喧，看到玉绳低、庭花落等景象，多方面地展现了夜霁后的画面。情感表达上，诗人作为羁人，惊于候变而理寒绨，透露出漂泊他乡的孤独、对时光流逝的感慨以及羁旅生活的不安。主题思想围绕羁旅之人对季节变换的敏感和内心的孤独寂寥展开，诗人借景抒情，将自己的情感融入到所描绘的夜景之中。

速览

《夜霁》是明代诗人唐顺之的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、清冷意境、视听结合。秋月澄初霁，退公方掩闺。 稍闻金柝动，坐望玉绳低。 巢鸟喧余湿，庭花落故畦。 羁人惊候变，灯下理寒绨。