山行即事

译文

让马在草丛边休息，提起衣裳渡过浅沙。桃花源中没有世俗的车辙痕迹，云雾缭绕的山谷里有人家居住。寒冷的山谷中蕴含着早晨的雨水，晴朗的山峰聚集着晚霞。相约在白社之中，一起听人讲经说法。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。

俗辙（sú zhé）

世俗的轨迹，这里指世俗的往来活动。

白社（bái shè）

1. 地名。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应取后者意。

三车（sān chē）

佛教语，喻三乘，此处表示讲经说法等佛事活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冻壑含朝雨，晴峰聚晚霞’，简洁而生动地描绘出山谷和山峰在不同天气下的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过对山行途中所见桃源般景色的描写，表达出对这种宁静、脱俗环境的喜爱与向往。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适且带有几分超凡脱俗的意境，像‘桃源无俗辙，云谷有人家’，仿佛将读者带入一个与世隔绝的世外桃源。主题思想围绕着对自然山水的喜爱以及对宁静、超凡生活的憧憬展开，通过描绘山行中的景色和所遇人家，传达出一种远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《山行即事》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱自然。息马袋丛薄，褰裳涉浅沙。 桃源无俗辙，云谷有人家。 冻壑含朝雨，晴峰聚晚霞。 相期白社里，共听演三车。