送蒋藩幕赴闽中

译文

佩带着价值千金的宝剑整装出发，不辞辛劳地踏上万里行程。身为诸侯门下的食客，是才子在幕府中出谋划策之人。海岛上狂风大作鲸波翻涌，寒城中的蜃气已经消散。自从您有了闲暇的时日，几次登上高楼眺望大海。

注释

结束

此处指整理行装。

幕中筹

在幕府中出谋划策。筹，计谋、谋划。

鲸波

jīng bō，巨浪。

蜃气

shèn qì，一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，此处指闽中海边带有奇幻色彩的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘结束千金剑，辛勤万里游’运用了对仗的手法，‘结束’对‘辛勤’，‘千金剑’对‘万里游’，句式整齐，节奏感强，开篇就塑造出一个仗剑远游的豪迈形象。颔联‘诸侯门下客，才子幕中筹’点明人物身份，‘诸侯门下客’体现出蒋藩幕的从属地位，‘才子幕中筹’则强调他的才华和谋略。颈联‘风岛鲸波涌，寒城蜃气收’转而描写闽中的景象，‘鲸波涌’写出大海波涛汹涌的壮阔，‘蜃气收’则有一种神秘的氛围消失后的平静感，一涌一收，动静结合，营造出一种富有变化的意境。尾联‘自公多暇日，望海几登楼’设想友人到闽中后的生活，以望海登楼这一富有诗意的画面结尾，留给读者想象空间。在情感表达上，诗人对友人的远行既有不舍，又有对友人的才华得以施展的期待。主题思想方面，这首诗既表达了对友人离别的送别之情，又通过对友人目的地闽中的描写，表现出对友人未来生活的想象与祝愿。

速览

《送蒋藩幕赴闽中》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、写景、羁旅、豪迈。结束千金剑，辛勤万里游。 诸侯门下客，才子幕中筹。 风岛鲸波涌，寒城蜃气收。 自公多暇日，望海几登楼。