休沐家居简陈约之

译文

因任职而奔波于东观，校对书籍实在是疲惫。偶然趁着校阅典籍的空闲，又能与白云相约。放纵性情使得身心畅快，忘却机心连鸟雀都能感知。好友为什么还不来呢，我独坐在庭院小径思念着你。

注释

祗役（zhī yì）

奉命任职。祗，恭敬。役，任职之事。

东观（dōng guàn）

东汉洛阳南宫的宫殿名，这里指宫中藏书和著书之处。

校雠（jiào chóu）

校对书籍，纠正讹误。

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的竹片，也借指史籍等书籍。

形骸（xíng hái）

人的形体。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。

赏析

这首诗首联直述自己任职于东观，忙于校雠之事而疲惫不堪，为下文的转折做铺垫。颔联中‘偶乘青简暇，复与白云期’，‘青简’指代书籍，‘白云’象征着闲适自在的生活，通过‘偶乘’‘复与’的衔接，从忙碌的公务转向对闲适生活的期待，对比鲜明。颈联‘任性形骸豁，忘机鸟雀知’进一步阐述这种闲适下的心境，‘任性’写出诗人不拘束自己的性情，‘忘机’则体现出一种超脱世俗的心性，鸟雀知更侧面烘托出这种心境的纯粹。尾联‘裘羊何不至，三径坐相思’以问句和自己独坐相思的情景结尾，表达出对友人的思念之情。整首诗在情感表达上由工作的疲惫到对闲适生活的享受，再到对友人的思念，层次分明。在意境上，通过白云、鸟雀等意象营造出一种闲适、清幽的氛围。主题思想包含了对忙碌公务的厌倦、对自在生活的向往以及对友人的思念等。

速览

《休沐家居简陈约之》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思友、闲适、厌公务、清幽。祗役趋东观，校雠良以疲。 偶乘青简暇，复与白云期。 任性形骸豁，忘机鸟雀知。 裘羊何不至，三径坐相思。