送莫子良擢举东归

译文

汉代朝廷正以年少者为贵，羡慕你早早振翅高飞。刚刚接受公车征召，不久就听闻你驾着驷马之车归来。剑的光芒上冲星斗，临近年末更换貂皮大衣。想到你到家的那一天，家中妻子会停下织机（迎接你）。

注释

擢举（zhuó jǔ）

选拔、举荐，在这里指友人被选拔而得到官职。

公车召（gōng chē zhào）

汉代以公家车马送应举之人，后以‘公车召’表示被朝廷征召。

驷马（sì mǎ）

指显贵者所乘的驾四匹马的高车，表示地位显赫。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒，常被用来形容人的不凡气概或才华。

貂衣（diāo yī）

用貂皮制成的衣服，这里指华贵的衣服。

闺中（guī zhōng）

女子居住的内室，这里代指家中的妻子。

赏析

从文学手法来看，首联‘汉庭方贵少，羡尔早翻飞’运用典故，以汉代重用年轻人的典故来切入，引出对友人莫子良早得擢举的羡慕之情。颔联‘始应公车召，旋闻驷马归’采用对仗工整的手法，‘始应’对‘旋闻’，‘公车召’对‘驷马归’，节奏明快地叙述了友人被征召又归来的过程。颈联‘冲星看剑气，逼岁换貂衣’中‘冲星’‘逼岁’等词营造出一种豪迈且略带时光匆匆之感的意境，通过描写剑的剑气冲星，体现出友人的不凡气概。在情感表达上，全诗表达了对友人莫子良擢举东归的羡慕、赞赏以及对友人归家的想象和祝福。主题思想围绕着友人的擢举归乡展开，既有对友人官场得意的肯定，也有对友人归家的美好设想。

速览

《送莫子良擢举东归》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠别、羡慕、擢举、祝福。汉庭方贵少，羡尔早翻飞。 始应公车召，旋闻驷马归。 冲星看剑气，逼岁换貂衣。 想到还家日，闺中为下机。