送蒋尉赴金华

译文

与天上星宿对应的分野，就在金华婺女星的旁边。您不要对担任微官而叹息，这金华自古以来就传说是福地。山洞里有能化成羊的石头，山中又有很多酿酒的泉水。就算您不喜好饮酒，也还能够学习做神仙。

注释

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

星躔（xīng chán）

日月星辰运行的度次。

婺女（wù nǚ）

星宿名，即女宿，又名须女，务女。二十八宿之一。

成羊石

此处可能是金华当地山洞中有独特传说的石头，相传能化为羊，是当地的一种奇特景观。

赏析

这首诗意境轻松明快，以一种积极乐观的态度来对待友人赴金华任职这件事。从写作手法上看，首联点明金华的地理位置，通过星宿分野的方式，给金华增添了神秘色彩。颔联是对友人的安慰，“微官君勿叹”直白地劝友人不要因为官职微小而叹息，紧接着指出金华是福地，这是一种先抑后扬的手法。颈联通过描写金华的特色景物，‘洞有成羊石，山多酿酒泉’，选取了洞中奇特的成羊石和山中丰富的酿酒泉这两个独特的景象，来展现金华的神奇之处，使读者对金华的风土人情产生丰富的想象。尾联进一步延伸，即使友人不好饮酒，也还可以学神仙，带有一种诙谐幽默的意味，表达出金华这个地方能给人带来的独特乐趣。情感表达上，诗人对友人充满了安慰和鼓励，没有离别的悲伤，而是传递出积极向上的情绪。主题思想主要是对友人赴任的安慰与对金华之地的赞美。

速览

《送蒋尉赴金华》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别诗、安慰友人、赞美地方、乐观积极。分野应星躔，金华婺女边。 微官君勿叹，福地古来传。 洞有成羊石，山多酿酒泉。 即令不好饮，犹得学神仙。