送程翰林松溪谪居朝阳四首 其一

译文

那美好娴静如同来自玉堂的仙人，却飘零在瘴气弥漫的海边。繁花盛景与北方的官署相违，如同鸿雁被阻隔在南天之外。水面昏暗疑似藏着鳄鱼，山峰高耸好像能让鸢鸟坠落。应该能听到被皇帝重新召见的消息，谁说要离开多年呢。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

美好文静的样子，这里形容程翰林的美好形象。

瘴（zhàng）海

充满瘴气的海边，古代岭南等地多瘴气，常被视为荒僻险恶之地。

跕（dié）鸢

鸢鸟坠落，形容山峰高耸危险。出自《后汉书·马援传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘窈窕玉堂仙，漂零瘴海边’运用了对比手法，将原本如同仙人般的人物与飘零在瘴海边的处境相对比，突出人物命运的落差。颔联‘烟花违北署，鸿雁隔南天’通过描写景物的差异，以‘烟花’与‘北署’、‘鸿雁’与‘南天’的隔离，来暗示人物远离朝堂的孤寂。颈联‘水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢’描绘出谪居之地环境的险恶，水暗峰高，有藏鳄跕鸢的危险，从侧面烘托出人物谪居的艰难。情感表达上，全诗表达了对程翰林被贬谪的同情与惋惜，同时也蕴含着对他能够早日被召回的期待。在意境营造方面，诗中构建了一种孤寂、凄凉又充满危险的谪居意境，如瘴海边、水暗峰高的景象描写。主题思想上，主要围绕程翰林的谪居遭遇展开，表达了对他的牵挂以及对他未来命运的期许。

速览

《送程翰林松溪谪居朝阳四首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为同情、谪居、孤寂、写景。窈窕玉堂仙，漂零瘴海边。 烟花违北署，鸿雁隔南天。 水暗疑藏鳄，峰高欲跕鸢。 应闻前席召，谁道去经年。