挽张舍人二首 其二

译文

张舍人像前代贤能之人一样超越了世家子弟的平凡，遵循礼仪并且有文儒的风范。人们都羡慕他如同高飞于云霄的仙鹤，然而转眼间却悲叹他像白驹过隙般消逝。人终有一死就像藏舟于壑也不能避免变化，皇帝恩赐的禄位只留他一人孤受。可叹张公子啊，兴盛与衰败竟然如此悬殊。

注释

世胄（shì zhòu）

世家子弟，贵族后裔。胄，后代。

服礼（fú lǐ）

遵循礼仪。

昂霄（áng xiāo）

高入霄汉，形容出类拔萃。

过隙（guò xì）

喻时间短暂，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

藏舟（cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻事物不断变化，不可固守。

赐履（cì lǚ）

原指周成王赐予周公、太公土地，后指君主所赐的禄位。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比衬托的手法，将张舍人‘象贤超世胄’的出众与‘服礼并文儒’的文雅进行描述，展现出他的优秀品质。颔联采用了比喻的手法，把张舍人比作昂霄鹤，形象地写出其风采，而‘过隙驹’则写出他生命的短暂，一喜一悲形成鲜明对比，更增添了哀伤之情。情感表达上，诗中饱含着对张舍人的崇敬、羡慕以及深深的惋惜。在意境营造方面，通过‘昂霄鹤’与‘过隙驹’这两个意象，营造出一种从高远到短促、从兴盛到衰败的凄凉意境。主题思想围绕着对张舍人的一生进行描述，表达出对他生命消逝的悲叹以及对世事无常、兴衰悬殊的感慨。

速览

《挽张舍人二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、写人。象贤超世胄，服礼并文儒。 共羡昂霄鹤，翻悲过隙驹。 藏舟人事尽，赐履帝恩孤。 太息张公子，衰荣遂尔殊。