汲县谒比干墓

译文

下马登上比干的坟丘，弯曲的墓道在丛林中贯通。石碑是北魏时所立，这片土地是周朝时的封地。在荒池边饮酒之后，人行走在茂盛的麦田间。旧时的宫殿已无处探寻，只能在此对着松风。

注释

丘垄（qiū lǒng）

坟墓。古时坟墓有隆起的土堆，故称为丘垄。

隧（suì）

墓道。

元魏

北魏。魏孝文帝迁都洛阳，改本姓拓跋为元，所以历史上也称元魏。

有周

即周朝。有，词头，用于朝代名前，无实际意义。

故宫（gù gōng）

这里指旧时的宫殿，在诗中代指比干生活的那个时代的建筑遗迹等。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联通过'下马登丘垄，丛林曲隧通'直接叙述自己拜谒比干墓的行为动作，同时描绘出墓周围丛林与弯曲墓道的景象，给人以身临其境之感。颔联'碑因元魏树，地是有周封'运用了今昔对比的手法，通过提及元魏时所立的碑和周朝时的封地，将不同时代的元素汇聚于此，时空交错，增加了历史的厚重感。在情感表达上，诗人在拜谒过程中充满了对古人的追思缅怀之情。颈联'酒散荒池上，人行秀麦中'描绘出荒凉的氛围，荒池、秀麦的景象中透露出一种沧桑感，也暗示着物是人非。尾联'故宫无可问，徒此对松风'则表达出一种怅惘之情，面对历史遗迹的消失，只能对着松风，无奈之情油然而生。在意境营造上，整体氛围较为苍凉、肃穆，丛林、荒池、秀麦、松风等意象共同构建出一个充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着拜谒比干墓展开，表达对古人的缅怀、对历史变迁的感慨。

速览

《汲县谒比干墓》是明代诗人唐顺之的作品，主题为拜谒诗、缅怀、苍凉、叙事写景。下马登丘垄，丛林曲隧通。 碑因元魏树，地是有周封。 酒散荒池上，人行秀麦中。 故宫无可问，徒此对松风。