冬至南郊

译文

英明的君王大兴报答上天的祭典，在泰畤恭敬地礼拜神灵。南郊之位在正南方向，冬至的夜晚从甲子日开始区分。月亮照临太乙之馆，星辰惊动羽林军队。清扫道路让人疑似在登泰山，吹奏箫乐又不同于在汾水之畔。音乐和仪式有六种变化相配合，大海山岳间百种神灵纷纷前来。封泥上有微小的题字，屏风帷幕上都画着云彩。神奇的光芒众人都能看见，上天的话语皇帝亲自听闻。这样的盛大事迹谁能够作赋描述呢，我多惭愧处在扈从群臣之中。

注释

大报（dà bào）

隆重地报答，这里指报答上天的祭祀

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处

南离（nán lí）

指南方，离为八卦之一，代表南方

太乙（tài yǐ）

亦作‘太一’，星名，在紫微宫门外天一星南

羽林军（yǔ lín jūn）

皇帝卫军的名称

除道（chú dào）

清扫道路

登岱（dēng dài）

登泰山，岱为泰山的别称

度汾（dù fén）

渡过汾水，这里应指与汾水相关的祭祀活动等

六变（liù biàn）

指祭祀时音乐和仪式的六种变化

封检（fēng jiǎn）

封泥，古代文书的封缄标记

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对冬至南郊祭祀场景的多方面描写来展现祭祀的宏大与庄重。在写作上，首联点明祭祀的主旨，是君王对上天的报答礼拜。颔联通过方位和时间的描写，确定了祭祀的地点与时间的特殊意义。颈联中‘月临’‘星动’的描写营造出一种神秘而宏大的氛围，仿佛天地都在为这场祭祀动容，同时以动写静，使整个祭祀场景富有动态感。‘除道’‘鸣箫’两句则运用对比的手法，将当下的祭祀与登泰山、在汾水畔的活动相比较，突出其独特性。从情感表达来看，诗人对这样盛大的祭祀场景充满敬畏之情，尾联‘盛迹谁能赋，多惭扈从群’表达出诗人对如此盛事难以用笔墨尽述的感慨以及自己身处在扈从群体中的惭愧之情。在主题思想上，主要是对冬至南郊祭祀盛景的描绘与对祭祀庄重盛大的感叹。意境上营造出庄严、神秘、宏大的氛围，使读者仿佛置身于盛大的祭祀现场。

速览

《冬至南郊》是明代诗人唐顺之的作品，主题为祭祀诗、庄重、宏大、写实。明王敦大报，泰畤礼神君。 位以南离正，宵从甲子分。 月临太乙馆，星动羽林军。 除道疑登岱，鸣箫异度汾。 声容六变合，海…