观中州进贺长至表笺恭述时寓信阳

译文

子月开启了周历的正月，诸侯朝见天子如同大禹时那样协调有序。众神即将接受新的纪历，四海共同迎接祥瑞。望着太阳攀附在皇帝的仪仗旁，高呼万岁围绕着皇帝的御床。天子的威严降临到属国，星使进入明亮的宫殿。红色的笔管记录着祥瑞之物，黄钟律管奏响乐章。欣喜地逢到阳气回复，愿祈祝帝王的宏图昌盛。

注释

周正（zhōu zhēng）

周历正月。周历以建子之月（即农历十一月）为岁首。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

受纪（shòu jì）

接受祭享。

扳（pān）

通‘攀’，攀附，依附。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

彤管（tóng guǎn）

杆身漆朱的笔。古代女史记事用。这里泛指记录所用之笔。

云物（yún wù）

云气、云彩。古人以为云物变化可以预测吉凶。

黄钟（huáng zhōng）

古代为十二律中的第一律，这里指黄钟律管，可奏出黄钟之音。

阳道（yáng dào）

这里指阳气。

帝图（dì tú）

帝王的宏图。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子月开周正’‘朝宗协禹方’，借周朝正月和大禹时诸侯朝见的典故，来烘托出一种庄重、正统的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对帝王的尊崇以及对国家昌盛的祈愿之情。通过描绘进贺长至表笺这一事件，营造出一种庄严肃穆、祥瑞满盈的意境。主题思想围绕着对帝王的敬意、对国家祥瑞的歌颂以及对国家繁荣昌盛的美好期望展开。诗中对仗工整，如‘彤管书云物，黄钟献乐章’，‘彤管’对‘黄钟’，‘书云物’对‘献乐章’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《观中州进贺长至表笺恭述时寓信阳》是明代诗人唐顺之的作品，主题为颂圣、祥瑞、庄重、祈愿。子月开周正，朝宗协禹方。 诸神将受纪，四海共迎祥。 望日扳仙仗，呼嵩绕御床。 天威临下国，星使入明光。 彤管书云物，黄…